researcher / Yves Chevrel

Yves Chevrel

at_id:

orcid_id:

Disciplines:

Language sciences
Literature
Edit Merge See Links

Directed Thesis:

Transferts du roman français contemporain. Jean Echenoz, Philippe Djian et Sylvie Germain en Allemagne (1986-2004)
L'image de la Bohême et des Tchèques dans les lettres françaises, XVe-XIXe siècles
Le roman réaliste slovène de l'entre-deux-guerres dans le contexte européen
Les "romans de l'actrice" : 1880-1916 (domaines germanique, anglo-saxon et français)
Du romantisme à la modernité : écriture mythologique et transfiguration du quotidien dans l'oeuvre de Michel Tournier
Le théâtre français face à H. Ibsen, G. Hauptmann, A. Strindberg (1887-1928)
L'Orient et l'Occident, tranferts culturels et création romanesque : deux périodiques égyptiens francophones et deux romanciers égyptiens (1920-1956)
Constantin Théotokis dans le contexte du roman européen (1898-1922)
La représentation du personnage féminin dans des romans "naturalistes" de Benito Perez Galdós et d'Émile Zola des années 1875-1890
De la maladie à l'écriture : l'expression littéraire de la mélancolie (en particulier chez E.T.A. Hoffmann et Théophile Gautier)
Pérégrinations urbaines dans des romans (américains, français et grecs) de la fin des années cinquante
L'évolution du roman épistolaire au début du XIXe siècle en France, en Allemagne et en Angleterre : d'Oberman (1804) aux Mémoires de deux jeunes mariées (1842)
La réception de la littérature française du XXe siècle en RDA (1949-1990) ou l'histoire d'une utopie : contribution à une réflexion sur les transferts littéraires et culturels
Littérature et canons littéraires dans les quatre revues universitaires (1965-1984) : Le Français aujourd'hui, L’Information littéraire, Littérature, Poétique
La fiction de l'Occident : la figuration romanesque de l'Occident dans des oeuvres de Thomas Mann (Der Zauberberg), Franz Kafka (Der Verschollene, Das Schloss) et Albert Cohen (Solal, Mangeclou, Belle du Seigneur, Les Valeureux)
La littérature française contemporaine dans les revues italiennes : étude de réception (1919-1943)
Victor Hugo en Grèce (1840-1902)
La réception du théâtre français en Allemagne (1918-1933)
Les voyages et l'ancrage : représentation de l'espace insulaire à l'Age classique et aux Lumières (1615-1797)
Les influences occidentales dans l'oeuvre du critique libanais omar fakhoury
À la recherche du temps perdu, de M. Proust, et Der Mann ohne Eigenschaften, de R. Musil : les désarrois du moi, la relation personnage central - instance narrative - lecteur virtuel : le nouveau statut du protagoniste
Theories et pratiques de la traduction a travers une etude comparative des traductions de l'oeuvre de abderrahman el mejdoub
Zola et maodun. Vers une nouvelle theorie litteraire
Poètes vietnamiens et poésie française
L'image de l'Algérie dans l'oeuvre d'Albert Camus : la réalité et le mythe
L'Oeuvre romanesque européenne d'Edith Wharton : étude critique