researcher / Amr Helmy Ibrahim

Amr Helmy Ibrahim

at_id:

orcid_id:

Disciplines:

Language sciences
Linguistics
Edit Merge See Links

Directed Thesis:

La spontanéité en français parlé : caractérisation de l'élan énonciatif à travers différents types de corpus
L'origine des difficultés liées à l'usage des connecteurs argumentatifs «mais, et, pourtant, d'ailleurs, par ailleurs et d'autre part», par les apprenants soudanais universitaires de FLE : le cas d'étude, les apprenants de quatrième année à l'Université du Soudan de Sciences et de Technologie
Étude des changements phonétiques et syntaxiques intervenus dans le parler de Bagdad depuis les années 1980
Classifications et grammaires des invariants lexicaux arabes en prévision d’un traitement informatique de cette langue. Construction d’un modèle théorique de l’arabe : la grammaire des invariants lexicaux temporels
Formation et pratique des enseignants de traduction français-arabe / arabe-français dans les universités irakiennes
Étude des mots indiquant la couleur dans les proverbes et les locutions proverbiales français et irakiens : étude linguistique comparée
Les verbes supports en français, anglais et éwé : une étude comparative
Découpage textuel dans la traduction assistée par les systèmes de mémoire de traduction
Analyse matricielle définitoire : outil linguistique au service de la conception d’un programme de traduction pour des étudiants de langues étrangères
Les relatives : comparaison entre le français, l'arabe classique, l'arabe moderne et l'arabe egyptien
Description morpho-syntaxique, en diachronie et en synchronie, de la négation et de “ra-” dans le parler d’Oran
L'expression de l'ancrage temporel dans la traduction du thaï vers le français
Etude comparative des verbes supports faire, donner et prendre - buat/membuat, beri/memberi et ambi/memgambil en français en français et en malais
Les verbes supports en arabe classique et en arabe moderne : le cas de 'akhadha/ittakhadha l'équivalent du verbe support français prendre
Analyse du discours sur la musique des jeunes en France et en Allemagne
L' emprunt linguistique en Grec Chypriote
Traduction critique commentée du "Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage" de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995)
Étude critique de l'enseignement universitaire du français à Bagdad : Enquêtes-analyses de productions écrites Comparaison entre l'Université de Bagdad et celle de Moustansiriya