researcher / Jean-Yves Masson

Jean-Yves Masson

at_id:

orcid_id:

Disciplines:

Literature
Edit Merge See Links

Thesis:

Trois poètes face à la crise de la tradition au tournant du siècle (1890-1929) : Hugo von Hofmannsthal, Paul Valéry, Rainer Maria Rilke

Directed Thesis:

La réception du symbolisme français dans la poésie arménienne : le cas de Siamanto (1878-1915)
La réception de la littérature française dans les revues littéraires italiennes de la deuxième moitié du XXème siècle (1944-1970)
La traduction fictive : motifs d’un topos romanesque (1496-1617)
Comparaison semi-automatique des traductions en langue française de l’Odyssée d’Homère (1547-1955)
Le voyage comme métaphore absolue de l’existence dans l’œuvre de Benjamin Fondane, Adonis et Roberto Mussapi
L’élégie en Europe au XXe siècle : persistance et métamorphoses d’un genre littéraire antique dans les poésies européennes de langue française, allemande, anglaise, italienne, espagnole et grecque
Violence et fiction dans le roman contemporain de langue française, arabe, et anglaise (1960-2000)
« La matière ensorcelée » : poétiques et représentations de la musique au XXe siècle (Federico García Lorca, Pierre Jean Jouve, Giorgio Caproni)
L’écriture de l’éros
Pour une histoire rapprochée des traductions. Étude bibliographique, historique et linguistique des traductions en langue française du Cantique des cantiques publiées depuis la Renaissance
Dramaturgies du Sublime entre théâtre et opéra (1890 – 1939) : présence et métamorphose d’un concept dans l’écriture théâtrale de Romain Rolland, Richard Beer-Hofmann, William Butler Yeats et Hugo von Hofmannsthal
Identité du personnage au théâtre et à l’opéra : jeu, « je » et voix
Le renouvellement du genre élégiaque sous la plume d’André Chénier et Friedrich Hölderlin
Aventures et nouvelles aventures de l’opéra depuis la Seconde Guerre mondiale : pour une poétique du livret
Hugo von Hofmannsthal et la littérature française classique : enjeux d’une réception créatrice
Territoires de mémoire : l'écriture poétique à l'épreuve de la violence historique : Nelly Sachs, Edmond Jabès, Juan Gelman