Abstract FR:

Cette recherche propose une analyse des pratiques corporelles interrogeant les processus d'acculturation. Une double approche - macrosociologique et microsociologique - a permis, a travers l'etude approfondie de la pratique des ap/s dans la population francaise d'origine tamoule de pondichery (sud de l'inde), de s'attacher a la comprehension des usages et des significations symboliques que revetent ces activites physiques dans une situation de double appartenance culturelle. Ce travail met en evidence un mode specifique d'acculturation organise a partir de la dimension symbolique sexuee. Lors du retour au pays d'origine, les individus developpent une complementarite negociee des roles sexues comme mode d'acculturation specifique. Les hommes signifient, dans leur pratique des ap/s, une distinction sociale et culturelle vis-a-vis de la societe tamoule, tandis que les femmes se conforment aux usages corporels en vigueur dans la societe locale, exprimant ainsi la permanence du lien avec la culture tamoule. Une complementarite negociee du masculin et du feminin permet des lors de s'integrer a la societe tamoule tout en conservant une position avantageuse dans l'espace socioculturel pondicherien.