Abstract FR:

L'ecoulement incompressible tridimensionnel gouverne par les equations de navier-stokes fermees a l'aide d'un modele de turbulence a deux equations (transport de l'energie cinetique turbulente et de dissipation turbulente) est calcule dans un modele de bache volute (avec la prise en compte des avant-directrices). Trois points de fonctionnement ont ete calcules a savoir: sens turbine nominal, sens pompe nominal et sens pompe hors nominal. Les resultats sont confrontes avec ceux des mesures realisees par l'equipe de recherche du centre de recherches et d'essais de machines hydrauliques de grenoble. Les conditions aux limites sont aussi deduites de l'experience. L'etude, pour une geometrie fixee, a permis de mieux comprendre l'ecoulement complexe dans les deux sens de fonctionnement (pompe et turbine), en particulier l'amplification des tourbillons secondaires observee dans le sens pompe et la reduction de ces memes tourbillons secondaires dans le sens turbine. Le modele tridimensionnel avec prise en compte de la turbulence permet d'analyser qualitativement et quantitativement les zones de pertes dans ce type d'ecoulement et peut suggerer l'amelioration de certains defauts geometriques aux constructeurs