Abstract FR:

La repetition de mesures geodesiques sur des reseaux implantes autour des failles de sumatra et philippines a permis de quantifier les vitesses de deplacement le long de ces accidents tectoniques majeurs, de comprendre le comportement sismogeniques de ces failles et de contraindre les etudes de geodynamique regionale. Les mesures geodesiques le long de la grande faille de sumatra montrent que les segments etudies ont un comportement sismique. Dans le sud de l'ile, un seisme de magnitude 6. 8 a rompu le segment etudie de la faille entre deux epoques de mesures du reseau. En revanche, dans la partie centrale, le segment de la faille etudie est bloque entre les epoques de mesures. L'etude du mouvement en champ lointain donne une vitesse le long de la faille de 27 mm par an. Cette etude montre egalement une dissymetrie des deformations entre les lanieres situees a l'est et a l'ouest de la faille. La vitesse de decrochement le long de la faille philippine est plus rapide que la vitesse le long de la faille de sumatra. L'ensemble des resultats geodesiques sur la partie centrale des philippines conduit a une vitesse de 31 a 35 mm/an. Cette vitesse est plus elevee que la vitesse deduite des etudes tectonique et cinematique. Ces etudes prealables sont mal contraintes ou utilisent des hypotheses trop simplificatrices. Contrairement aux segments etudies de la faille de sumatra, les segments de la faille philippine etudies ont un comportement totalement ou en partie asismique. Toutefois, il existe de la deformation dans le voisinage proche de la faille. Ces deformations sont liees a la non-continuite dans le temps des deplacements le long de la faille. Enfin, l'etude geodesique et sismologique sur l'ile de leyte a permis de montrer l'existence d'une branche de la faille philippine jusqu'alors non identifiee.