Abstract FR:

La structure des pyrenees est le resultat de la superposition des orogeneses hercyniennes (330-280 ma) et pyreneenne (100-50 ma). Apres une premiere partie rappelant les caracteristiques des deux chaines, l'analyse de la deformation a ete developpee dans les granites ante-hercyniens et hercyniens de la zone axiale des pyrenees. Dans les gneiss du substratum ante-hercynien, la deformation majeure hercynienne se traduit par une epaisse zone de cisaillement ductile en chevauchement vers le sw a la base des gneiss du canigou et en decrochement dextre dans les gneiss de alberes. Dans les granites hercyniens, deux zones de cisaillement en facies schistes verts ont ete mises en evidence: 1) une zone de cisaillement nw-se en decro-chevauchement dextre dans le massif du saint-laurent (le boulou le perthus); 2) des zones de cisaillement ew en faille inverse a la bordure sud du massif de millas. Les donnees radiometriques (50 ma pour le perthus, 100 ma pour millas) obtenues par la methode 40ar-39ar permettent d'argumenter en faveur d'un age pyreneen pour la mylonitisation. Le role des orogeneses hercynienne et alpine dans la formation des zones de cisaillement des pyrenees est discute