Abstract FR:

Pour caracteriser la signature magnetique de l'hydrothermalisme actif, un magnetometre profond navigant dans un champ de balises acoustiques a permis de realiser des mesures du champ magnetique au-dessus de la fosse atlantis ii en mer rouge. Une carte des intensites d'aimantation de la partie axiale a ete realisee par inversion des donnees magnetiques en trois dimensions. Ce probleme fondamentalement sous determine, possede une infinite de solutions. On montre que, contrairement a ce qui avait ete suggere, c'est dans le bassin sud-ouest que se situent a la fois les aimantations les plus fortes et les indices les plus frequents de decharges hydrothermales et d'activite magmatique subactuelle. L'activite magmatique recente initiant le systeme de circulation hydrothermale est associee a de fortes valeurs d'aimantation. Les conduits de decharges de fluides chauds sont trop localises pour que l'alteration qu'ils induisent perturbe l'aimantation des roches de maniere significative