Abstract FR:

Le champ geothermique de los azufres, second du mexique de part son potentiel, occupe le sommet de la sierra volcanique de los azufres. Celle-ci se situe dans la partie centrale de l'axe neovolcanique transmexicain, sur le plancher du graben pliocene du cuitzeo. Notre etude montre l'existence d'une vaste caldera dans la region de los azufres. La fracturation concentrique et radiale associee, soulignee par de nombreux domes, englobe la sierra et son champ geothermique, d'importants depots de tufs affleurent, en relation avec la structure. Environ deux cent kilometres-cube de magmas acides et basiques se sont epanches depuis la fracturation liee a l'effondrement calderique; ils constituent neuf importantes formations dont les ages sont compris entre 1,5 et 0,026 ma. Dans ce contexte volcanotectonique, nous interpretons la sierra comme representant le dome resurgent de la caldera et attribuons l'origine du champ geothermique a la presence de ce bombement. L'etude petrogenetique des magmas revele le caractere calcoalcalin typique des suites de marge continentale. Elle suggere l'existence, sous le complexe, d'un vaste systeme magmatique superficiel chimiquement zone, periodiquement realimente en magma basique. La cristallisation fractionnee semble etre le processus principal ayant conduit, en deux cycles magmatiques successifs (1,5-0,8 ma et 0,6-0,026 ma), a la genese des magmas differencies. La forte proportion de basaltes parmi les produits les plus recents pourrait traduire le debut d'un troisieme cycle magmatique. L'existence actuelle probable de stocks de magmas sous le complexe suggere: qu'une activite volcanique future est possible a los azufres; qu'une importante reserve de chaleur reste disponible, laissant entrevoir de larges possibilites pour l'exploitation du champ geothermique