Abstract FR:

Des donnees sar ont ete obtenues lors de la campagne hydrofast (dec. 1986 ; h. Bougault, chef de mission). L'utilisation des images sar (de precision metrique), associee a celle des profils seabeam obtenus conjointement, offre une image unique, en trois dimensions, de l'axe de la dorsale est pacifique entre 1320'n et 1150'n. L'interpretation de ces donnees et l'analyse quantitative de la fracturation revelent l'existence, au sommet de l'axe, de variations morpho-structurales (de longueur d'onde kilometrique). Les images sar permettent egalement de preciser la structure des discontinuites axiales mineures. La confrontation des donnees bathymetriques, a l'echelle du domaine axial, avec les interpretations des images sar permet d'emettre ou de modifier un certain nombre d'hypotheses concernant les relations entre les phenomenes profonds et les manifestations sommitales des activites tectoniques, volcaniques et hydrothermales