Abstract FR:

Cette these est decoupee en cinq chapitres plus un bref intermede place entre les chapitres 3 et 4. Chaque chapitre peut etre lu de facon independante et possede sa propre bibliographie. Six annexes situes a la fin du volume viennent a l'appui des chapitres et peuvent egalement etre lus de facon independante. Le chapitre 1 presente un catalogue assez bref des differentes methodes de mesure de deformations disponibles actuellement. Les chapitres 2, 3 et 4 sont trois exemples de developpement et mise en uvre d'outils de mesure: chapitre 2: inclinometrie; chapitre 3: mesure de distance; chapitre 4: geodesie spatiale (gps). Le chapitre 5 contient trois exemples d'utilisation des mesures pour modeliser les sources de deformation (seisme d'irpinia en 1980, eruption du piton de la fournaise en 1984, eruption de l'etna en 1989)