Abstract FR:

En aval de paris, les nitrates et la matiere organique sont en concentrations importantes dans la seine. Une augmentation accidentelle au chronique de ces concentrations risquerait d'affecter la nappe alluviale. Il etait donc necessaire de definir les caracteristiques biogeochimiques de la filtration par les berges, afin de savoir dans quelles mesures les captages du bord de seine exploites par la lyonnaise des eaux sont proteges contre une augmentation des pollutions de ce fleuve. L'ile de rangiport, faisant partie du champ captant d'aubergenville (78), a donc ete choisie pour sa nappe en relation hydraulique parfaite avec le fleuve. A l'issue d'une campagne de prelevements d'eau d'une annee sur le site, des caracteristiques de l'epuration par les berges ont ete degagees. Une activite bacterienne extremement importante dans les premiers centimetres de boues de seine entraine une denitrification et une degradation de la matiere organique rapides. Grace a cela, l'eau de la nappe est de tres bonne qualite bien que provenant de la seine. Deux inconvenients majeurs apparaissent lors de la filtration: une augmentation des concentrations en fer et manganese dissous due aux conditions tres reductrices de cette zone et une accumulation importante d'ammonium dans les sediments. Des experiences en laboratoire sur les mecanismes de transformations des composes mineraux de l'azote, dans les differents horizons du site, ont confirme et precise la tres forte capacite de l'aquifere a denitrifier. L'epuration des nitrates provenant de la seine et de la surface est totale. Par contre, l'ammonification etant tres efficace, une accumulation importante de l'ammonium dans les sediments risque de poser un probleme quant a la perennite de la bonne qualite de l'eau de la nappe. Il faut preciser que les resultats obtenus dans cette etude sont specifiques a ce site