Abstract FR:

L'emission en infrarouge lointain (10 a 100 microns, collectee par le satellite iras) des galaxies normales provient principalement de la poussiere du milieu interstellaire chauffee par les etoiles proches. Je determine quels enseignements cette emission nous apporte sur le milieu interstellaire et la formation d'etoiles dans les galaxies. L'etude des nuages de magellan montre que le spectre de l'emission infrarouge est lie a l'age des etoiles chauffant la poussiere, permettant a priori de l'utiliser pour etudier la formation stellaire. Cependant elle montre aussi que la composition chimique du milieu interstellaire, en changeant celle de la poussiere, modifie son emission et brise le lien univoque emission infrarouge-formation stellaire. En etendant cette etude a un echantillon de 1550 galaxies de differents types morphologiques, j'etablis l'existence de proprietes infrarouges specifiques a chacun de ces types: l'emission des galaxies elliptiques provient d'un milieu interstellaire peu abondant, situe dans les regions centrales des galaxies et de ce fait plus chaud que son homologue des galaxies spirales. Dans les spirales primitives ce milieu se diffuse dans le disque galactique et se refroidit. Cependant, le taux de formation stellaire augmentant pour les spirales tardives, ce milieu se rechauffe a nouveau. Cette etude demontre par ailleurs l'importance de l'emission infrarouge de la phase neutre du milieu interstellaire et interdit l'utilisation directe de la luminosite infrarouge comme estimateur du taux de formation stellaire si l'on ignore le type morphologique de la galaxie