Abstract FR:

Depuis le debut des annees quatre-vingt dix, le programme woce a ete mis en place pour aider a la comprehension et a la modelisation de la circulation oceanique, du cycle du carbone et du climat. Ceci necessite d'acquerir un jeu de donnees dense et de bonne qualite. L'accent est mis ici sur les observations temporelles des traceurs transitoires que sont le 1 4c thermonucleaire et le 3h dans l'ocean indien. L'ensemble des resultats de la campagne jade1 et, en particulier, un marqueur des eaux de l'hemisphere nord, qui est le rapport entre les inventaires de 3h et ceux de 1 4c thermonucleaire, met en evidence une origine nord pacifique du flux d'eau qui penetre dans l'ocean indien par les passages indonesiens. Les inventaires de 3h dans les 300 m superieurs, cote ocean pacifique et cote ocean indien, permettent d'estimer ce flux d'eau entre de 2 et 5 sv. Les donnees de 1 4c thermonucleaire de la campagne indigo2, avaient permis de constater, pour les stations equatoriales, un doublement de la quantite du 1 4c thermonucleaire depuis l'expedition geosecs. L'ensemble des donnees actuelles, comprenant les rapports entre les inventaires de 3h et ceux de 1 4c thermonucleaire, suggere une contribution plus importante de traceurs originaires du sud que des mers indonesiennes. A la fois zone de remontee d'eaux profondes, de formation d'eaux antarctiques de fond et intermediaires, l'ocean austral represente un puits potentiel majeur de co 2 anthropique. En raison du manque de donnees dans cette region, les mesures de 1 4c de la campagne civa1 constitue un resultat important. Leur interpretation a necessite de mettre au point une nouvelle methode de separation du 1 4c thermonucleaire du 1 4c naturel qui prend appui sur un modele simple de melange, calibre sur les concentrations oceaniques de chlorofluorocarbones. Enfin, la comparaison entre les estimations de 1 4c thermonucleaire de la campagne civa1 et des simulations numeriques met en evidence des differences importantes.