Abstract FR:

La structuration des bassins de l'arc des nouvelles hebrides a ete etudiee par des methodes de geologie-geophysique. Des phenomenes compressifs apparaissent transmis a la zone centrale arriere arc qui est marquee par un chevauchement crustal. Cette deformation est attribuee a la collision de rides portees par la plaque plongeante. Une discordance majeure, pliocene terminal-pleistocene, dans les formations du bassin d'aoba est correlee a cette collision. Le bassin subsident d'aoba se developpe sur une flexure. Un modele d'activite volcanique, en sills et dykes, est propose dans ce bassin. Au nord et au sud de l'arc, se situent des fosses d'extension arriere-arc. La formation des fosses est estimee d'age pliocene superieur et pourrait resulter de reajustements consecutifs a la reorganisation de l'ouverture oceanique du bassin nord-fidjien. L'etude des sequences volcano-sedimentaires met en evidence des indices mineralogiques et geochimiques de processus diagenetiques et hydrothermaux de basse temperature. Les marqueurs de l'hydrothermalisme sont caracterises dans le bassin d'aoba par un assemblage mineralogique smectites-zeolites resultant d'une migration de fluides. Dans les fosses arriere arc, des encroutements ferromanganesiferes a todorokite-celadonite indiquent des phenomenes paleohydrothermaux le long de la bordure orientale des fosses, alors que sur un complexe volcanique plus central les phenomenes diagenetiques sont dominants. Une signature geochimique caracteristique de chacun de ces deux processus repose sur le fractionnement des terres rares et des elements metalliques