Abstract FR:

En bretagne, l'alimentation en eau potable (aep) est assuree a 20% par les ressources en eaux souterraines contenues, principalement dans le socle fracture. Du fait de la geometrie du reseau de fractures et des proprietes hydrauliques des roches, la productivite des aquiferes bretons est generalement faible (400 a 1000 m#3/j). A ploemeur (morbihan), un important gisement d'eau souterraine est exploite pour l'aep, depuis juin 1991, a un debit moyen de 3000 m#3/j. Les caracteristiques principales de cet aquifere sont 1) des arrivees d'eau importantes, localisees au niveau de filons de pegmatites fractures, et 2) une eau brute de bonne qualite (no#3<10 mg/l). Dans le but de definir la structure du sous-sol et d'identifier les principaux processus responsables de la qualite de l'eau et de la productivite de cet aquifere, nous avons entrepris une caracterisation hydrogeologique, basee sur des observations de terrain, et sur l'utilisation de methodes geophysiques, hydrauliques et hydrochimiques. Ces donnees sont particulierement importantes pour la protection et la perennite des ressources en eaux souterraines de cet aquifere. La structure generale de l'aquifere se compose : 1) d'une zone de contact subhorizontale entre des micaschistes et du granite, au niveau de laquelle sont localises les filons de pegmatites fractures et 2) des connections rapides entre la surface et la zone de fracture profonde. Concernant la qualite de l'eau pompee, deux processus physico-chimiques, induits par le pompage, ont ete identifies : 1) melange d'une eau recente (infiltree apres 1950 et polluee par les nitrates) avec une eau ancienne et 2) denitrification naturelle par oxydation de la pyrite. Au niveau de la productivite, la recharge est assuree principalement par le processus de drainance marquant ainsi le caractere semi-permeable du milieu. Des tests hydrauliques, interpretes par les methodes de theis et barker ont mis en evidence l'influence de l'heterogeneite, en fonction de l'echelle, sur les proprietes hydrauliques, indiquant le caractere fractal de ce reseau de fractures : 1) t = constant, 2) s decroit suivant une loi de puissance et 3) dimension du milieu d'ecoulement n = 1,4.