Abstract FR:

Afin de detecter la presence eventuelle d'activite hydrothermale au voisinage du point triple des acores, nous avons etudie la distribution du manganese dans la colonne d'eau. Pour analyser le manganese aux teneurs habituellement rencontrees dans l'ocean profond (concentrations inferieures a 1 nmol l#-#1), nous avons mis en uvre une methode analytique reposant sur un montage f. I. A. (flow injection analysis). L'analyse du manganese par f. I. A. , avec preconcentration sur la resine chelatante 8-hydroxyquinoleine greffee sur un polymere vinylique, est basee sur une reaction colorimetrique catalysee par le manganese. La methode analytique employee permet de doser le manganese avec une detection limite de 0. 06 nmol l#-#1. Les echantillons d'eau de mer analyses ont ete collectes le long de la ride medio-atlantique entre 36 et 40n au moyen de palanquees verticales, ou de palanquees dynamiques. Les palanquees verticales sont le mode d'echantillonnage d'eau de mer classique, ponctuel, tandis que les palanquees dynamiques permettent d'obtenir un echantillon integre. Dans la vallee axiale de la ride medio-atlantique entre 36 et 38n, les concentrations minimales mesurees de manganese total soluble (tdm) sont superieures a 0. 5 nmoll#-#1, le bruit de fond habituel pour l'ocean atlantique. En plus de ce bruit de fond, apparaissent des anomalies plus ou moins importantes selon les segments. Ces anomalies, combinees a la distribution des nephels, mettent en evidence ou confirment la presence d'activite hydrothermale le long des segments amar, et sud famous, et au centre du segment lucky strike. La comparaison des distributions de #3he, tdm et ch#4, et l'examen des rapports entre ces trois traceurs suggerent egalement la presence d'activite hydrothermale dans les bassins sud des segments famous et lucky strike. Pour cette section de la ride medio-atlantique, nos estimations conduisent a un temps de residence du manganese dans la colonne d'eau inferieur a la dizaine d'annees. Au voisinage du point triple des acores, le panache chronique de tdm observe laisse presager une activite hydrothermale plus frequente que ce qui avait ete estime precedemment pour la dorsale medio-atlantique.