Abstract FR:

Cette etude porte sur la circulation dans le secteur indien ouest de l'ocean austral, a partir des traceurs classiques des masses d'eau tels que la temperature et la salinite mais aussi a partir des traceurs transitoires (freons) et des isotopes stables de l'oxygene de l'eau et du carbone de tco 2. Les echantillons proviennent de stations prelevees durant les missions civa 1 (fevrier/mars 1993) et civa 2 (fevrier/mars 1996), le long d'une section meridienne a 30\e, entre l'afrique du sud (34\s) et l'antarctique (70\s). L'etude des parametres hydrologiques met en evidence trois zones distinctes : le courant des aiguilles, le courant circumpolaire antarctique et le courant allant vers l'ouest le long du continent antarctique. Aucune formation d'eau profonde n'a ete mise en evidence sur la pente continentale antarctique. D'apres les etudes precedentes, le bord est de la gyre de weddell est situe entre 20\e et 30\e. Ce travail montre que la gyre de weddell n'est pas observee sur les sections civa, a l'exception d'un meandre observe sur civa 1 vers 57\s. Les freons et les compositions isotopiques ont permis de mettre en evidence la presence d'une masse d'eau bien ventilee et nouvellement formee le long de la pente continentale antarctique qui n'etait pas observee sur les parametres hydrologiques. L'etude de ces traceurs montre que cette masse d'eau vient d'une zone de formation plus a l'est, dans la baie de prydz. Enfin, une analyse multiparametrique a ete realisee afin d'obtenir une information plus quantitative de la contribution des masses d'eau profondes et de fond. Le modele confirme l'influence plus importante des eaux de weddell vers 57\s lors de civa 1 par rapport au reste de la section et comparativement a civa 2. Il montre aussi la forte contribution de l'eau de la baie de prydz le long du continent antarctique, qui est a l'origine de la masse d'eau profonde observee sur les sections des traceurs transitoires et isotopiques.