Abstract FR:

La circulation oceanique dans la region qui se situe entre le banc de terre-neuve et la dorsale medio-atlantique est etudiee en detail afin de preciser si oui ou non le gulf stream bifurque et de fournir une description de la circulation profonde. Une methode variationnelle inverse est utilisee pour analyser un ensemble de donnees hydrologiques. Elle est appliquee avec deux contraintes dynamiques (geostrophie et conservation de la vorticite potentielle sous forme linearisee). Tous les schemas de circulation obtenus montrent une bifurcation du gulf stream entre 0 et 2000 m. 60% des eaux transportees par le gulf stream se dirigent vers le nord a 46#ow-41#on et constituent le courant nord atlantique; un deuxieme d'entre elles recirculent vers le sud-est autour du tourbillon du bassin de terre-neuve. La circulation profonde est dominee par le courant profond de bord ouest qui suit le talus continental vers le sud. Une partie cependant s'echappe vers l'est a 41#on. Un large tourbillon cyclonique occupe tout le bassin de terre-neuve de 4000 m jusqu'au fond. Une connexion entre le bassin de terre-neuve et la plaine abyssale de sohm est mise en evidence