Abstract FR:

La fracturation en milieu carbonate joue un role essentiel dans la percolation et les ecoulements souterrains. On propose l'utilisation d'une serie de donnees multisources et multiscalaires pour la detection de structures et l'etude de leur comportement hydraulique. Il s'agit de la combinaison de donnees numeriques (images satellites, modeles numeriques de terrain), geologiques, geophysiques et hydrogeologiques. L'integration de ces donnees dans un systeme d'information numerisee permet de definir le role des structures tectoniques detectees dans la percolation et les circulations souterraines d'eau. Deux zones-test ont ete choisies comme exemples d'application: vittel (lorraine) et verneuil-sur-avre (perche). Elles ont des caracteristiques geologiques et hydrogeologiques differentes. Cependant, elles sont complementaires en ce qui concerne la validation des resultats: dans l'une, on valide les resultats avec des donnees tectoniques (mesures de terrain) et dans l'autre, on valide les resultats avec des donnees hydrogeologiques (carte piezometrique, experiences de tracage)