Abstract FR:

Deux zones frontales et d'upwelling ont ete etudiees: le pacifique equatorial et la mer d'alboran (mediterranee occidentale). Les donnees isotopiques et physico-chimiques obtenues montrent que l'oxygene-18 de l'eau et carbone-13 du carbone inorganique dissous sont de bons traceurs des differentes masses d'eau. Une description detaillee de la composition isotopique a ete effectuee afin de mieux delimiter les structures hydrologiques dans les zones etudiees. La comparaison de la distribution des traceurs isotopiques avec celle des traceurs classiques a permis d'identifier et de decoupler les mecanismes gouvernant la distribution de l'oxygene-18 de l'eau et de carbone-13 du carbone total inorganique dissous. Grace a ces resultats une estimation des differents processus bio-physico-chimiques a pu etre donnee. L'evaluation de la production nouvelle dans la partie centrale du pacifique equatorial, les estimations de l'age de certaines masses d'eau dans le pacifique et en mer d'alboran, et de l'influence du gaz carbonique anthropogenique sur la composition isotopique du carbone total inorganique dissous de ces deux regions oceaniques sont en accord avec les valeurs obtenues precedemment par d'autres auteurs grace aux autres traceurs oceaniques