Abstract FR:

Presentation d'un modele de zone de decrochements et de chevauchements dans l'avant-pays nord de la chaine des pyrenees, massif de gresigne. Les macrostructures definissent le cadre tectonique general, les microstructures indiquent l'existence de deux directions principales de racourcissement qui se superposent. La structure du massif de la gresigne est une structure ecaillee de type duplex. Le mecanisme de deformation resulte de l'effet de coin forme par les decrochements limites convergents