Abstract FR:

La diminution du contenu en carbone inorganique dissous (cid) en surface et les sur-saturations en o#2 sous la thermocline saisonniere observees au printemps et en ete au site bats dans la mer des sargasses, resultent d'une production communautaire nette (pcn) de plus de 1 milligramme de carbone par metre cube par jour. Une telle production est largement inattendue vu l'absence de nitrate et de phosphate mesurables dans la zone euphotique. Considerant une limite inferieure de pcn integree egale a 70 milligrammes de c par metre carre par jour, et supposant cette limite representative de la moyenne annuelle de l'ensemble des gyres subtropicales, l'estimation de la production nouvelle de ces gyres devrait etre revisee de plus d'un ordre de grandeur. Le melange vertical avec les eaux profondes et le depot de composes atmospheriques en surface semblent insuffisants et caracterises par un rapport azote sur phosphore inapproprie pour alimenter la pcn dans la zone euphotique au site bats. La migration verticale des organismes trichodesmium assimilant du phosphate en profondeur et fixant du cid, du n#2, et produisant de l'o#2 photosynthetique en surface, pourrait expliquer le decouplage entre le site de production et la nitrocline, et les rapports nitrate sur phosphate eleves sous la zone euphotique a cette station. Un modele geochimique ou les variations de cid, d'o#2, de nitrate et/ou de phosphate, sont uniquement regies par des proportions stoechiometriques constantes, doit etre definitivement proscrit pour les milieux oligotrophes ou une separation marquee entre la lumiere et les nutriments procure un avantage selectif aux organismes photo-autotrophes migrateurs