Abstract FR:

La chaine hercynienne des pyrenees correspond a un segment occidental de la chaine hercynienne d'europe. Son evolution tectono-metamorphique se caracterise par la succession de deux episodes: le developpement d'un metamorphisme de moyenne pression haute temperature au debut, la mise en place diapirique simultanee de migmatites et de magmas dans la croute superieure est responsable de domes structuraux et d'un metamorphisme de basse pression haute temperature. Cet episode tectono-metamorphique s'est produit au cours d'un raccourcissement pendant la sedimentation flysch carbonifere dans des bassins d'avant-chaine. Il fut suivi par l'emersion de la chaine au stephanien, accompagnee du developpement de bassins detritiques intamontagneux et d'un volcanisme calco-alcalin suggerant un contexte geodynamique en compression associe a un decrochement dextre parallele a la faille nord-pyreneenne. L'evolution geodynamique globale des pyrenees apparait semblable a celle d'une chaine en collision et s'integre bien dans le schema geodynamique de collision continentale propre a la chaine hercynienne dans son ensemble