Abstract FR:

Au large de la peninsule iberique, des mesures hydrologiques realisees en mai 1989 montrent un apport d'eau centrale vers l'est de pres de 2 sv. Cette eau ne semble pas plonger vers les couches inferieures pour rejoindre le large, mais plutot recirculer vers le nord. Le bilan net sur toute la colonne d'eau, egalement de 2 sv, indique que la condition de transport integre nul a la frontiere est n'est pas verifiee dans cette gamme de latitudes. Les transports meridiens au sein de la couche limite, de l'ordre de 10 sv sur toute la colonne d'eau, montrent une circulation meridienne importante vers le nord. La circulation de l'eau mediterraneenne est essentiellement meridienne et dirigee vers le nord. La veine cotiere transporte 5. 5 sv vers le nord au cap saint-vincent. Vers 41n, la moitie environ se detache du talus pour rejoindre le flanc ouest du banc de galice. Au large du cap saint-vincent, une partie d'eau mediterraneenne alimente le bassin du tage et en ressort vers le sud a l'ouest du banc de gorringe, sous forme advective ou sous forme de structures turbulentes. L'injection d'eau mediterraneenne vers le large se produit essentiellement de maniere diffusive. En effet, nous n'observons pas de sortie advective vers l'ouest, mais un transport turbulent de sel dirige vers le large. L'eau antarctique de fond s'ecoule vers le nord le long de la bathymetrie. Cette eau fortement homogene dans la plaine abyssale horseshoe et le bassin du tage semble circuler cycloniquement dans ce dernier. Sur l'ensemble de la zone, nous observons un transport cross-isopycnal dirige vers le haut car la bathymetrie constitue pour l'eau antarctique de fond un cul-de-sac