Abstract FR:

L'existence de suintements, meme faibles et sporadiques dans les mines de sels remet en cause le concept d'isolation totale des formations saliferes vis-a-vis des circulations aquiferes, qui presiderait a leur eventuelle selection pour abriter un stockage de dechets nucleaires. Le premier probleme aborde dans cette etude est donc celui de l'origine de ces suintements, dans les mines de potasse d'alsace. Les methodes utilisees (isotopes du milieu et hydrochimie) permettent de mettre clairement en evidence le caractere conne des saumures recueillies: il s'agit de residus des solutions-meres des mineraux evaporitiques en place (halite, sylvite, carnallite). La participation de saumures de dissolution ou l'intervention de phenomenes de dilution, qui temoigneraient d'une circulation d'eaux meteoriques dans le gisement salifere n'ont donc pas ete decelees sur l'ensemble des prelevements realises. Les donnees obtenues permettent en outre de contribuer au debat, ouvert depuis un siecle, sur l'origine (marine ou continentale?) des solutions qui alimentaient le fosse rhenan a l'oligocene lors du depot de la potasse. L'hypothese de l'origine marine s'accorde avec la chimie des saumures chlorurees, alors que celle du remaniement de sels permiens par des eaux continentales est soutenue par la composition isotopique des mineraux sulfates. L'hypothese d'une alimentation mixte du bassin, au moment du depot de sels potassiques par une solution marine (chloruree sodique) et par une solution continentale (sulfatee calcique) est donc proposee