Abstract FR:

Bien que l'interet des geochimistes pour les isotopes du bore ne soit que tres recent, il est aujourd'hui acquis que la composition isotopique du bore varie considerablement dans la nature. Les fractionnements isotopiques induits par les interactions eau/roche sont importants et determinent la variabilite des rapports isotopiques du bore dans les differentes phases des milieux naturels. La premiere partie de ce travail concerne la mise au point d'une methode d'extraction du bore basee sur l'utilisation d'une resine echangeuse d'ions specifique. Cette procedure permet une extraction complete du bore en solution. Par ailleurs, l'analyse des rapports isotopiques par spectrometrie de masse a source solide en thermoionisation positive (pti-ms) a ete mise au point au brgm. Cette methode permet d'atteindre des reproductibilite et precision optimales. La deuxieme partie de ce travail consiste en une serie d'applications a des systemes hydrogeologiques d'interet. Tout d'abord l'utilisation des isotopes du bore dans la caracterisation des eaux de sources minerales, soit froides (massif central), soit thermales (pyrenees). Les eaux de formation de reservoirs sedimentaires profonds ont egalement ete etudiees dans le basin de paris et en mer du nord. Enfin, a titre exploratoire, le potentiel du bore comme traceur des pollutions de rivieres a ete evalue. Ce travail illustre l'apport de la geochimie isotopique du bore pour la caracterisation de l'origine des fluides naturels, mais aussi pour l'appreciation de la nature des interactions eau/roche dans lesquelles ces fluides sont impliques. Il montre par ailleurs l'interet des isotopes du bore pour l'identification et le tracage des apports bores anthropogeniques. L'efficacite et la sensibilite de ce nouveau traceur sont directement liees a l'excellente precision analytique de la methodologie utilisee, a savoir l'extraction totale du bore sur resine specifique et la determination des rapports isotopiques par pti-ms.