Abstract FR:

Les variations naturelles des isotopes stables du cuivre (masses 63 et 65) et du zinc (masses 64, 66, 67, 68 et 70) sont susceptibles de fournir de precieuses informations sur les cycles interne et externe de ces metaux et sur les processus d'echanges associes. Or, jusqu'a present, la geochimie isotopique des elements de transition a ete tres peu etudiee en raison de l'absence d'une technique analytique adaptee. Une procedure d'analyse des abondances isotopiques du cuivre et du zinc par spectrometre de masse a source plasma et multicollection (plasma 54) a ete mise au point. Les compositions isotopiques sont exprimees relativement a un standard (cuivre nist 976 ou zinc jmc). Pour les paires d'isotopes 6 5cu/ 6 3cu et 6 6zn/ 6 4zn, la precision analytique est de 0. 04& en unites delta. D'importantes variations isotopiques (9&) sont mesurees entre les mineraux de cuivre formes a basse temperature, sans que ces variations soient clairement reliees a la nature du mineral. Les compositions isotopiques du zinc montrent egalement des variations naturelles (0. 9&). D'autre part, l'analyse isotopique des deux metaux en trace dans des particules marines sedimentant a travers la colonne d'eau de l'ocean atlantique central (sites eumeli) met en evidence l'existence de variations isotopiques superieures a l'erreur analytique : 0. 12& pour 6 6zn, et 0. 25& pour 6 5cu. Les bilans elementaires et isotopiques indiquent un enrichissement en isotopes lourds au sein de la matiere organique lors de la remineralisation des particules. Plutot que des effets de source, des processus d'echange entre la phase particulaire et la phase dissoute semblent donc responsables des variations isotopiques observees au cours du temps. Ce travail montre donc que les rapports isotopiques du cuivre et du zinc mesures avec une grande precision peuvent etre utilises en tant que traceurs geochimiques et biogeochimiques.