Abstract FR:

L'etude du champ de deformation en surface des rifts continentaux montre l'acquisition tardive d'asymetrie quasi-systematique. Des experiences en laboratoire a partir d'une lithosphere modelisee montrent que l'asymetrie est due a la presence d'un cisaillement ductile a la base des rifts qui accommode un decalage entre les deformations de la croute fragile et du manteau superieur. Les differentes conclusions sont appliquees au rift oligocene ouest europeen