Abstract FR:

Nous exposons ici les contraintes qui pesent sur l'acquisition et le declenchement du calorimetre a argon liquide de l'experience h1. La description du systeme decoulant de ces contraintes met en evidence les solutions qui ont ete adoptees pour repondre aux caracteristiques particulieres du detecteur et aux conditions experimentales difficiles existant sur le collisionneur hera: bruit de fond physique eleve, empilement d'evenements physiques et de bruit de fond dans le calorimetre (10%), frequence de croisement des paquets d'electrons et de protons tres grande. La suite de l'expose decrit en detail le schema d'acquisition et de controle en ligne qui est utilise pour les tests de calorimetrie dans le faisceau du sps, au cern