Abstract FR:

L'interpretation des raies d'emission radio de l'ammoniac interstellaire necessite la connaissance de ses taux d'excitation rotationnelle par collision avec l'hydrogene moleculaire ou l'helium a basse temperature. Les calculs existants ne rendent pas compte des mesures d'excitation en laboratoire. Nous calculons la collision avec l'helium, et nous discutons l'effet des incertitudes sur la surface de potentiel. Nous predisons algebriquement les memes regles de propensite pour l'helium et l'hydrogene (para ou ortho). Nous concluons que le couplage vibronique avec l'inversion de l'ammoniac pourrait etre responsable des desaccords experimentaux