Abstract FR:

Dans une simulation ordinaire d'un calorimetre l'energie n'est pas conservee, c'est-a-dire la somme sur toutes les energies deposees n'est pas egale a l'energie initiale. Ici un nouveau mode de simulation, appele les energies calibrees, qui conserve l'energie, est propose pour les calorimetres de l'experience h1 aupres du collisionneur electron-proton hera. Ce mode correspond a une comptabilite parfaite des energies deposees ce qui est particulierement interessant pour un calorimetre non-compense. Sa realisation et ces avantages pour le developpement de la reconstruction et pour l'analyse physique sont presentes. Ensuite une application des energies calibrees a l'etude de la mesurabilite de la fonction de structure f#2 du proton aupres de hera est discutee