Abstract FR:

L'utilisation agricole de l'eau implique le plus souvent une gestion collective: les regles de la distribution sont a la base des irrigations. Ces regles ne suffisent pourtant pas pour decrire le fonctionnement du systeme: il faut connaitre les arrosages reels. Reciproquement, l'analyse de la situation reelle doit passer par la comparaison avec la distribution theorique. On mene a la fois une synthese de donnees de la litterature et l'etude d'un cas concret. A urcuqui (andes d'equateur), la connaissance des regles et le suivi des arrosages pendant un an permet en particulier d'observer des strategies et les tactiques adoptees par les agriculteurs. Pour l'analyse de ces donnees, on propose une methode fondee sur la simulation du bilan hydrique. Pour chaque parcelle, elle permet d'evaluer chaque deficit hydrique et ses causes (il peut etre du a une dose trop faible, a une rupture du canal, a une decision de l'usager,). On analyse ensuite les resultats moyens et la variabilite inter-parcelles. Ainsi, a urcuqui, on constate une sous-utilisation de la ressource. Les pratiques extensives de beaucoup permettent cependant a certains usagers d'obtenir de bons resultats malgre des regles du tour d'eau defavorables