Démarche de conception collaborative et proposition d'outils de transfert de données métier : application à un produit mécanique "le siège d'automobile"