Abstract FR:

Apres un examen cytologique de schwanniomyces occidentalis (castellii) plusieurs aspects de la physiologie de ce micro-organisme eucaryote et de sa reponse a l'accroissement de temperature sont precises. Une comparaison est etablie sur plusieurs points entre cette levure (classee comme petite negative par bulder) son mutant dr12 deficient en cytochrome b (mais developpant la respiration alternative existant chez schw. Occidentalis) et egalement l'espece petite positive saccharomyces cerevisiae, representee par la souche sauvage de laboratoire km91rho#+ et son mutant km91 rho#0 depourvu d'adnmt. La croissance a 28c et a 37c est analysee chez les souches sauvages des deux especes ainsi que la variation des teneurs en cytochromes. Les syntheses proteiques sont etudiees apres des cultures a 23c ou 28c suivies ou non d'un choc des cellules a une temperature testee jusqu'a 45c mais generalement limitee ensuite a 37c. Deux niveaux sont consideres: d'une part les syntheses chez les cellules entieres ; d'autre part les syntheses chez les mitochondries isolees. Schw. Occidentalis est plus sensible au choc thermique. La comparaison des proteines apparaissant ou augmentant (hsps d'environ 97 kda a 14 kda) ou diminuant, est effectuee. Par ailleurs les mitochondries isolees de cellules choquees montrent des modifications quantitatives de synthese de certains polypeptides codes par l'adnmt. Apres le choc thermique des cellules de schw. Occidentalis leur respiration diminue et notamment celle sensible au sham. L'inhibition par la rotenone de la respiration des mitochondries confirme l'existence d'un premier site de phosphorylation fonctionnel chez cette levure. Les mesures de l'activite de l'atpase mitochondriale effectuees a differents ph, a 28c et 37c apres un choc thermique, ou non, des cellules, suggerent des changements de conformation de l'enzyme. Des elements nouveaux sont apportes sur l'action de l'oligomycine