Abstract FR:

Les bacteroides isoles de nodosites de medicago sativa (luzerne) et places en milieu de faible osmolarite transportent la glycine betaine tres lentement, par diffusion passive. Au contraire, en presence de nacl 0,2 m, la glycine betaine est transportee par un mecanisme actif, a forte affinite, probablement dependant de la force proton motrice. La vitesse maximale reste cependant plus faible (15 fois) que celle observee chez r. Meliloti en culture in vitro ou une proteine periplasmique affine pour la glycine betaine est caracterisee. Sa disparition chez le bacteroide pourrait expliquer la forte diminution de l'activite de transport. Les conditions requises pour la mesure in vitro de l'activite fixatrice d'azote des bacteroides (temps d'incubation court et pression d'oxygene reduite) sont incompatibles avec l'accumulation d'une quantite de glycine betaine suffisante pour assurer une restauration de l'ara en conditions de salinite elevee. Les bacteroides catabolisent activement la glycine betaine mais le catabolisme est bloque lors d'une addition de nacl. La penetration de choline s'effectue selon un transport actif a double affinite et, aussi, par diffusion passive. En milieu de faible osmolarite, la choline est rapidement metabolisee, essentiellement en derives phosphoryles. Par contre, en presence de nacl, une active synthese de glycine betaine est observee. Les activites des enzymes de biosynthese, la choline oxydase et la betainal deshydrogenase, ne sont que peu modifiees lors d'un apport de nacl. Les effets de contraintes salines sur la teneur en composes solubles des nodosites et des racines ont aussi ete analyses. Chez les bacteroides, l'equilibre osmotique est assure principalement par l'asparagine, le saccharose et le pinitol. En outre, les etudes microscopiques mettent en evidence un epaississement du cortex nodulaire, une accumulation d'amidon et une augmentation du volume de