Abstract FR:

Cette etude porte sur la caracterisation de deux especes de hetre, fagus silvatica et fagus orientalis, vis-a-vis de l'impregnation. Nous avons concu un dispositif experimental original qui permet de mesurer le debit et la progression d'un liquide dans un echantillon de bois de geometrie libre. La permeabilite au gaz (air), longitudinale et transversale, a ete mesuree. En outre, le pourcentage de vaisseaux impregnes actifs a ete observe sur coupes microscopiques et echantillons massifs. Au niveau macroscopique, nous avons quantifie l'extension des taches colorees et la permeabilite au liquide et au gaz en fonction de la longueur de l'echantillon et de la duree d'injection. Les variations de l'extension des taches colorees revelent que la surface efficace de conduction diminue avec la distance au point d'injection. La permeabilite diminue avec l'augmentation de la longueur de l'echantillon. La configuration geometrique libre de nos echantillons permet d'affirmer que la diminution mesuree n'est due qu'a des mecanismes microscopiques. Au niveau microscopique, nous montrons que le pourcentage de vaisseaux actifs diminue a la fois avec la longueur totale de l'echantillon et avec l'augmentation de la distance au point d'injection. Des simulations utilisant un modele de percolation de lien a permis de retrouver les observations experimentales tant au niveau macroscopique (diminution de la permeabilite avec l'augmentation de la longueur de l'echantillon) qu'au niveau microscopique (diminution de la proportion des vaisseaux actifs avec augmentation de la longueur de l'echantillon et de la distance au point d'injection). L'hypothese d'un ecoulement determine d'une part par la longueur moyenne des lignes des vaisseaux et d'autre part par la probabilite de connexion de ces lignes entre-elles semble donc verifiee