Abstract FR:

Le virus y de la pomme de terre est le membre type des potyvirus. Son genome est constitue d'un arn simple brin d'environ 10 kb de polarite (+), pourvu d'une proteine virale vpg liee de maniere covalente en 5 et d'une sequence poly(a) en 3. Les extremites 5 et 3 non codantes ont un role dans la traduction et la replication du genome viral. L'effet de ces sequences sur la traductibilite de messagers chimeriques electropores dans des protoplastes de plantes a ete etudie. L'extremite 5 non codante du pvy a un effet activateur de la traduction, comparable a celui de la region omega du tmv. L'extremite 3 non codante du pvy a un effet comparable a une sequence poly(a). Il semblerait que la region 5 non codante du pvy permette l'initiation interne de la traduction sur un messager bicistronique. La possibilite d'interferer avec la multiplication virale grace a des arn defectifs interferents ayant conserve les extremites 5 et 3 non codantes est envisagee. Quelques resultats preliminaires sont presentes