Abstract FR:

L'objectif principal de cette etude etait d'identifier les causes de la faible productivite du betail n'dama, eleve au ranch de madina diassa. Le dispositif de suivi mis en place a permis d'evaluer le niveau de productivite des animaux et d'etudier l'influence de differents facteurs lies au milieu d'elevage sur les performances enregistrees. Les resultats obtenus confirment la faible productivite des animaux et leur petit format au regard des performances generalement attribuees a la race dans les stations. Mais les conditions prevalant a madina diassa sont loin de celles d'une station et l'elevage qui y est pratique reproduit les principales contraintes identifiees dans le systeme traditionnel: restriction alimentaire pendant une periode plus ou moins prolongee de l'annee; niveau eleve du risque trypanosomien, traite des femelles, etc. Un tel choix se concilie mal avec les exigences d'une productivite elevee des animaux. L'institution d'une supplementation alimentaire adequate permettrait de reduire significativement le niveau des pertes et d'ameliorer la precocite des genisses. Une forte prevalence de la trypanosomose animale africaine a ete mise en evidence sur le troupeau, et des donnees nouvelles sur l'epidemiologie de la maladie et sur la trypanotolerance des animaux ont ete obtenues. L'hypothese d'une correlation favorable entre productivite et trypanotolerance n'a pas ete confirmee. L'utilisation strategique des produits trypanocides constitue un puissant moyen d'amelioration de la production. L'experience acquise au ranch peut et doit contribuer a lever les contraintes identifiees dans le milieu villageois; mais on veillera a un juste equilibre entre amelioration genetique et actions sur le milieu d'une part, entre production et commercialisation du betail de l'autre si l'on veut assurer le succes et la perennite des actions envisagees