Abstract FR:

Une comparaison a ete realisee entre le fonctionnement d'une station d'epuration rurale par lagunage naturel et celui de 2 pilotes de laboratoire dans le but de valider ces dispositifs. Les analyses en composantes principales indiquent une similitude de fonctionnement, une capacite d'epuration equivalente et la part preponderante du 1er bassin dans l'epuration aussi bien dans la station de reference que dans les systemes de laboratoire. Ces pilotes, en mimant correctement le fonctionnement d'un lagunage apres une periode initiale de stabilisation de l'ordre d'un mois, constituent des outils bien adaptes pour l'etude de l'impact de divers polluants (bonnet et al. , 1996). Dans une seconde partie, nous avons utilise les pilotes a 1 bassin pour etudier les effets d'une pollution minerale ou organique sur les capacites epuratoires globales, les micro-organismes presents et certaines activites biologiques. Le cadmium sous forme de chlorure a 60 et 300 g/l provoque une diminution des capacites epuratoires. On observe des perturbations concentration-dependantes avec cependant une faible difference d'amplitude. On constate une reduction de la densite des populations de protistes et une influence tres faible sur l'effectif des bacteries totales. Diverses activites enzymatiques potentielles sont egalement modifiees. Une deuxieme experience realisee avec 30 g/l sous forme de chlorure ou de sulfate de cd montre encore des perturbations sur la majorite des parametres etudies. Les 2 formes induisent des effets identiques. L'impact de lactoserum brut et biologiquement traite (par l'intermediaire de tetrahymena pyriformis) a ete suivi sur les pilotes de laboratoire. Le lactoserum brut conduit a une destruction progressive du pilote par l'irreversibilite des perturbations engendrees sur la majorite des parametres alors qu'en presence de lactoserum biologiquement traite, les effets ne sont que temporaires et un retour vers un fonctionnement normal est observe apres quelques jours.