Abstract FR:

L'adaptation au nacl et les comportements hydriques et ioniques (na#+ et k#+) des parties aeriennes sont etudies chez deux varietes de tricitales (clercal et beagle), cultivees en conditions controlees sur des solutions nutritives additionnees ou non de differentes concentrations de nacl+kno#3, de nacl+kcl, ou de nacl+cacl#2 et de nacl+application d'un courant electrique. L'augmentation de nacl dans le milieu de culture affecte fortement la croissance en provoquant un deficit hydrique du a la chute des potentiels hydriques et osmotiques; de plus, il y a une accumulation importante de na#+ et une diminution de k#+ dans les parties aeriennes des triticales. Les deux varietes, tolerantes a 75 mm de nacl, ne presentent pas le meme degre de tolerance au nacl (beagle superieur a clercal); sur les milieux avec nacl clercal semble plus protege que beagle par l'addition de kcl ou de cacl#2 que par l'addition de kno#3; l'adjonction de ce dernier sel a un effet de protection plus important chez beagle que chez clercal. Il apparait que la tolerance des triticales a la salinite consiste: en un bon maintien d'une alimentation hydrique assurant une bonne hydratation des tissus; en une exclusion relativement importante du na#+; en une acceleration du transport de k#+ vers les parties aeriennes pour maintenir une bonne selectivite k#+/na#+. Ce dernier critere semble etre responsable d'un bon comportement des triticales face au nacl, et pourrait etre un critere determinant de la selection varietale pour la tolerance au nacl. Beagle, la variete la plus tolerante, semble avoir besoin de quantites moindres de k#+ et de ca#2#+ que clercal pour assurer son bon fonctionnement cellulaire en presence de nacl. Enfin, la tolerance des triticales au nacl varie avec le genotype et avec le stade de developpement