Abstract FR:

La ventilation odorifere a ete etudiee a l'interieur de la ruche; elle survient a chaque fois qu'une augmentation brusque d'intensite d'un facteur ambiant (temperature, luminosite, courant d'air, vibrations, odeurs) declenche une desorganisation sociale. Cette ventilation provoque une diminution du nombre des ouvrieres s'envolant hors de la ruche, et une diminution de l'agressivite. Les differences entre ventilation odorifere interne et externe sont etudiees