Abstract FR:

Mise en evidence d'organisations affectant des fractions importantes du chromosome bacterien, de structure polarisee le long de l'axe origine-terminus de replication. Les fourches de replication progressent a l'inverse de la normale et ont une velocite tres diminuee sur environ 20% du chromosome. Les zones contraintes pour la replication sont non divisibles par des inversions, ce sont des remaniements genomiques conservatifs. Chaque zone contrainte abrite au moins deux de ces sites de pause, de meme polarite et de sequences voisines. En utilisant un mutant "terminaison-moins", les auteurs ont etabli que le caractere defavorable des inversions affectant ces memes regions n'est pas une consequence de l'augmentation du temps de replication due aux sites de pause inverses