Abstract FR:

Le rice hoja blanca virus (rhbv) appartient aux tenuivirus, petit groupe de virus de plante a arn ambisens apparente aux virus de la famille des bunyaviridae. Au cours de cette these, nous avons mis au point deux systemes d'etudes permettant d'explorer in vitro et in vivo les mecanismes de la transcription, de la replication et de la traduction du rhbv. Par ailleurs, afin de mieux comprendre les mecanismes du cycle replicatif des virus a arn ambisens, un autre virus a arn ambisens de plante, le tomato spotted wilt tospovirus (tswv ; famille des bunyaviridae) a ete etudie in vitro en parallele avec le rhbv. Il apparait que la polymerase de ces deux virus replique preferentiellement les arn genomiques de polarite virale. Toutefois, le tswv aurait besoin de coupler sa transcription avec la traduction pour synthetiser ses arnm, alors que la transcription du rhbv est independante de la traduction. Ces resultats indiquent que les virus a arn ambisens pourraient etre departages en deux categories selon que la transcription de leurs arnm depende ou non d'un couplage avec la traduction. Pour le rhbv, bien que le couplage de la transcription a la traduction ne semble pas indispensable, il permet d'augmenter la synthese proteique des arnm transcrits de novo, suggerant que ce mecanisme pourrait etre un moyen de regulation de l'expression des proteines virales.