Abstract FR:

L'antimycine a provoque un arret de la croissance d'euglena gracilis en culture aerobie heterotrophe, et inhibe fortement, mais non completement, la respiration. L'activite residuelle est sensible au sham. Apres plusieurs heures, cette respiration resistante au cyanure augmente, et la croissance reprend. Les cellules ainsi adaptees ont ete cultivees en presence d'antimycine pendant des mois. L'euglene possede deux voies respiratoires principales dont les contributions relatives ont ete evaluees pour les deux types cellulaires. De plus, une oxydase stimulee par le sham a faible concentration a ete mise en evidence chez les euglenes temoins. Chez les euglenes adaptees a l'antimycine, la sensibilite au sham et la resistance au cyanure observees pour le renouvellement des proteines, la formation d'atp, et la charge energetique, montre l'importance de la voie laterale dans le metabolisme energetique de ces cellules. La possibilite d'une production d'atp dependante de l'eau oxygenee par cette voie est discutee; elle ne pourrait pas contribuer de facon significative au metabolisme energetique des cellules en latence ou en croissance. Par la sensibilite a la rotenone, il a ete etabli que le premier site de phosphorylation est fonctionnel chez l'euglene, y compris chez les cellules adaptees a l'antimycine a, ce qui permet la croissance de ces dernieres sur lactate en presence de cet inhibiteur de la voie cytochromique