Abstract FR:

Ce travail est une contribution a l'etude des mecanismes de controle de la croissance des bourgeons du pommier dans les regions tropicales. Des cultivars de pommier aux exigences en froid et en chaleur bien contrastees ont ete soumis a des temperatures elevees soit pendant la croissance estivale, soit pendant la phase de repos automno-hivernale. On a evalue l'effet de ce traitement sur le comportement des bourgeons pendant la dormance et lors du debourrement printanier, par comparaison avec des arbres constamment maintenus dans les conditions naturelles. Des temperatures elevees appliquees pendant l'ete prolongent la croissance des rameaux et diminuent l'intensite de la dormance ulterieure, cet effet etant plus ou moins marque selon le genotype. La date de levee de dormance n'est pas modifiee mais le debourrement des bourgeons est retarde de quelques jours. Lorsque les arbres sont prives de froid pendant leur periode de repos, l'entree en dormance de leurs bourgeons est retardee. Cette dormance s'elimine difficilement et conduit a un debourrement tres irregulier. Les problemes poses par la modelisation de la dormance sont discutes