Durabilité écologique des paysages agricoles et production de bois, bocage et néobocage
Institution:
Rennes 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Typical agricultural landscapes of western Europe and France are called ”bocage”. They are made of hedgerows delimiting pastures and crop fields, they provide fuel wood especially for farmers. In recent decades, the agricultural intensification has ed to enlargement of fields and removal of many hedgerows. The changes of farmers’ lifestyle have also accelerated this transformation. In this context, we have studied the effects of these changes on the ecological sustainability of bocage , addressing this issue by analysing the sustainability of firewood production. We studied the potentiality of these landscapes for wood production as an index of sustainability of this landscape. He study area is situated in northern Brittany, France, in the department of Ille-et-Vilaine. We have used a multi-scale approach to estimate the woody biomass from branch to landscape (branch, tree, hedgerow, landscape) and a socio-economic approach to identify the characteristics of farms which use firewood from hedgerows. The results confirmed that a multi-scale method is relevant to assess the woody biomass at the landscape level. The circumference of branches is a reliable factor for estimating the biomass of branches. The branch biomass of trees is related to the characteristics of trees. The competition between trees and the land use type of adjacent parcels are important factors in the tree biomass. The structure of the hedgerow and type of tree management (pruning, shredding) are the factors influencing in the hedgerow level. T the landscape level, decreasing of the rate of hedgerow pruning has been. At the landscape level we have observed that hedgerows management and pruning is related to the land use type of adjacent parcels. The socio-economic section has shown the importance of woody biomass as energy source. Integration of grasslands within crop succession is of interest for wood production. We underlined importance of hedgerows in rural economy, mainly for large farms.
Abstract FR:
Les paysages agricoles d’ouest de l’Europe sont caractérisés par la présence de haies qui entourent les parcelles. La multifonctionnalité de ces haies sur les plans économique, environnemental et social est depuis longtemps reconnue. Pendant les dernières décennies, les transformations de l’agriculture ont eu des impacts forts sur ce paysage, : agrandissement des parcelles cultivées, arasement des haies et modification de leur gestion. Dans ce contexte, se pose la question de la durabilité écologique de ce paysage. Nous avons abordé cette question par l’analyse de la durabilité de la production de bois, qui est une fonction économique et écologique importante des haies. L’étude a été réalisée sur un bocage au nord de l’Ille-et-Vilaine, à la fois, par une approche pluri-échelles (brin, arbre, haie, paysage) pour estimer la biomasse ligneuse et une approche socio-économique pour comprendre comment les ménages agricoles utilisent la biomasse ligneuse. Les résultats nous ont confirmé l’intérêt de la méthode pluri échelle pour aborder la question de biomasse. La biomasse des branches des arbres est liée aux caractéristiques des arbres. La compétition et la présence de prairie sont des facteurs importants. La structure de la haie et le type du traitement de la haie sont des facteurs importants au niveau de la haie. Au niveau du paysage, la diminution du rythme d’émondage et l’arasement continu des haies apparaissent. A ce niveau on a constaté que la gestion des haies est liée à l’occupation des parcelles adjacentes aux haies. Ces résultats nous ont permis de montrer le rôle de l’occupation du sol, et donc des systèmes de production agricole sur la ressource en bois. L’intégration de prairies dans les successions culturales est un atout pour la production de bois. Nous avons pu souligner aussi l’importance économique des haies dans l’économie rurale, surtout pour les exploitations de grande taille, à côté des autres fonctionnalités des haies.