Information scientifique et morphologie lexicale : le système linguistique de l'écologie des eaux continentales
Institution:
Lyon 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This dissertation is based on the assumption that the meaning of the lexi : units of a specialized language (or sublanguage) may be partly inferred from the meanings of its components and that it should be possible to deduce an entire system of lexical relationships from a morphological analysis. The links between documentation and terminology are emphasized and then we investigate the morphological system of a field of a scientific activity - freshwater ecology - which borrows some of its concepts from various other scientific fields. The morphological study of sublanguages should be a great help to build controlled vocabularies and to retrieve information. The examination of words and of their structure provides clues to the recognition of lexical forms (prefixes, suffixes, stems, etc. ) and to the identification of classes of particular objects. An outline of thesaurus based on this theoretical basis is appended.
Abstract FR:
Cette these s'appuie sur l'hypothese que dans le cadre d'un langage de specialite, le signifie des unites lexicales est partiellement construit a l'aide des signifies de ses formants et que tout un systeme de relations peut etre defini au sein du lexique a partir d'une analyse morphologique. Apres avoir souligne les liens que peuvent entretenir la documentation et la terminologie, on se penche sur le systeme morphemique d'une science situee au carrefour de plusieurs domaines puisqu'elle fait appel aux concepts de multiples specialites : l'ecologie des eaux continentales. On montre, a partir d'un corpus de textes empruntes au domaine de l'ecologie, que l'etude morphologique des langages de specialite peut apporter une aide non seulement a la construction de thesaurus, mais aussi a la recherche d'information, recherche qui englobe la recherche documentaire. L'examen des mots et de leurs structures, peut fournir des indications permettant de reconnaitre des formes douees de signification (prefixes, suffixes, radicaux, etc. ) et de pointer sur des classes d'objets particuliers. Les annexes presentent notamment une ebauche de thesaurus realise sur ces bases theoriques.