Pouvoir, moyens d'information et politique linguistique en Mauritanie
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The information area remains dominated by the state's power in mauritania. It exerts monopoly directly on the audio-visual (radio, television) and on the mauritania information agency (ami) which publishes the only national daly and supervises indirectly the private press know as independant. The aim of this thesis is to analyse the relationship between the state and media in order to show hew and by which means the messages are breadcasted? how the leans of information are financed? how do the mauritanians behave in front of this hegemonic will of the state? to that effet, we focuse our study on three parts: first, we will show a synthetic view of the audio-visual space and the press world by stressing on their main characteristics and their social political environment. The second part will deal the linguistic problematic. We will try the show the place giving to each breadcasting language and we will rise the problem of unification caused by the political arabization. At last, the third part studies the impact of the audio-visual media on the society. It will include a study of public behaviour.
Abstract FR:
Le secteur mediatique demeure en mauritanie largement domine par la puissance de l'etat qui exerce son monopole directement sur l'audiovisuel (radio, television) ainsi que sur l'agence mauritanienne d'information (ami) qui edite l'unique quotidien national et indirectement par son controle de la presse privee communement appelee independante. L'objet de cette these est de tenter d'analyser le type de rapport qui nait entre l'etat et les medias et de montrer comment et avec quels moyens les messages sont diffuses et consommes? comment et selon quels principes de gestion evoluent les moyens d'information? comment les mauritaniens se comportent-ils face a cette volonte hegemonique de l'etat? a cet effet notre etude s'articule autour de trois parties. Dans la premiere partie, nous tenterons d'exposer une vue synthetique du paysage audiovisuel et du monde de la presse ecrite, en mettant l'accent sur leurs cracteristiques principales et leur environnement socio-politique. La seconde partie traitera de la problematique linguistique. Nous essaierons de montrer la place accordee a chaque langue de diffusion et soulever le probleme de l'unification provoque par la politique d'arabisation. Quant a la troisieme partie, elle est consacree a l'impact des medias audiovisuels sur la societe. Elle comportera une etude sur le comportement des publics.