Analyse structurationniste de la construction de la référence langagière dans l'industrie automobile
Institution:
Lyon 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The focus of this thesis is to understand the way organizations tend to appropriate and control their language, and more precisely their "Linguistic Reference", a social construction linked to the organizational culture, communication and knowledge. An interdisciplinary model using structurationnist concepts is proposed for analysing the three elements of the linguistic reference : the literal element (organizational glossary), the indexical element (corporate jargon), and the contextual element (situations, professional contexts, etc. ). This model is used for analysing two organizations of the french automotive industry, stressing the various social dynamics in action. Lastly, the study ends with a reflexion about the development of a specific structurationnist tool.
Abstract FR:
Cette thèse a pour objet l'étude des formes d'appropriation et de contrôle du langage dans les organisations et en particulier de ce que l'on a appelé la " référence langagière ", entendue comme un construit social au cœur des problématiques liées à la connaissance, la communication et la culture organisationnelles. En s'appuyant sur des concepts structurationnistes, il est proposé un modèle d'analyse interdisciplinaire des trois composants de la référence langagière : le composant littéral (glossaire organisationnel), le composant indexical (parler organisationnel) et le composant contextuel (situations de travail, contextes professionnels, etc. ). Le modèle est ensuite utilisé dans deux monographies de l'industrie automobile française (constructeur et société savante), mettant ainsi en lumière la dynamique sociale des usages. Enfin, l'étude se termine par une réflexion sur la mise au point d'un outil informatique reprenant les enseignements de la démarche structurationniste